<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>adiluhung</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/adiluhung/</author_url>
  <blog_title>アジアな空間</blog_title>
  <blog_url>https://adiluhung.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>最近、あるインドネシア人通訳・翻訳者の仕事を見て、 「え？そんなんでもお金がもらえるの？」 というあまりにも酷いものをみてしまった管理人。 日本語訳の書類ですが、何を言いたいのかわかりません。管理人は、その酷すぎる日本語原稿から、想像できるインドネシア語訳を考えて読み合わせるので、まだなんとなく、こんなことを言っているのかな？と思いますが、その書類を受け取った普通の日本人が、私のところにそれを持って来て、 「みてください。これ。なんなんですか？？？」 と、顔が皺だらけ（笑）。 期せずして、その翌日、管理人が全く別の会社から請け負った仕事も、さっきの翻訳者と同じようなものでした。 逐次通訳の録画…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fadiluhung.hatenablog.com%2Fentry%2F20140711%2F1405040701&quot; title=&quot;アジアな空間　その９０５　そんなんでもお金がもらえるの？　の巻 - アジアな空間&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2014-07-11 10:05:01</published>
  <title>アジアな空間　その９０５　そんなんでもお金がもらえるの？　の巻</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://adiluhung.hatenablog.com/entry/20140711/1405040701</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
