after-tonight https://blog.hatena.ne.jp/after-tonight/ 海底摸猫 https://after-tonight.hatenablog.com/ 音楽の話 歌詞和訳 youtu.be Apple musicのダンスステーションでたまたま流れてきて知ったこの曲。韻の踏み方がとてもツボにはまり繰り返し聴いてます♫ The Blessed Madonnaという米国アーティストの2022年の新曲だそうです。 韻とリズムのテンポが絶妙に噛み合っているのが聴いていて気持ちいいこの曲。しかしなかなか和訳をするというのが難しい。 追って書き直すかもしれませんが曲のご紹介も兼ねて記事にしてみます♫ なお、タイトルの「Serotonin Moonbeams」は太陽光を浴びると分泌されるセロトニンの月光バージョンと解釈して、意味するところは、なんとなくですが、夜遊びに出る女性が… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fafter-tonight.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F03%2F26%2F151531" title="【歌詞和訳】恋愛体質&#39;22 The Blessed Madonna - Serotonin Moonbeams - 海底摸猫" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/after-tonight/20230326/20230326151746.png Hatena Blog https://hatena.blog 2023-03-26 15:15:31 rich https://after-tonight.hatenablog.com/entry/2023/03/26/151531 1.0 100%