Agathateachs https://blog.hatena.ne.jp/Agathateachs/ 教えてアガサ！ https://agathateachs.hatenablog.com/ セミナーについて。 第5回セミナー(3月18日予定・コロナウイルスのため延期)に使用する作品は“杉の柩”です。毎回、原作を手に入れるのですが、国内で入手に時間がかかる作品はいきおい、Amazonを利用しています。今回も少し時間がかかりましたが、入荷しました。 杉の柩、原題は”Sad cypress” 悲しいイトスギ、です。何のことなのでしょう？ 海外の作品は各々の文化・環境が違いますので、本来の意味を知るにはそれなりの努力が必要です。 Sad cypress・どうやらシェイクスピアの作品からの引用だそうです。 作品”12夜”で、こういうセリフがあります。 Come away, come away, death,A… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fagathateachs.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F03%2F08%2F132627" title="原書が届きました。📖 - 教えてアガサ！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/A/Agathateachs/20200307/20200307113754.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-03-08 13:26:27 rich https://agathateachs.hatenablog.com/entry/2020/03/08/132627 1.0 100%