ahirasawa https://blog.hatena.ne.jp/ahirasawa/ UMLモデリングレッスン執筆日誌 https://ahirasawa.hatenablog.com/ 翻訳 『オブジェクト指向でなぜつくるのか』の台湾版が手元に届いた。タイトルは『How Objects Work - 物件導向系統是怎麼運作的』となっている。翻訳者の方、ご苦労様でした。またありがとうございました。韓国語版(id:ahirasawa:20050808)はハングルなので読むのは厳しかったが、今度は漢字ばかりなので抜群に読みやすい。漢字で横書きなのはちょっと意外だったが、自分の名前もそのままクレジットされているのが嬉しい。気になる第1章のウォーミングアップクイズを見てみた。この件に関しては、翻訳者の方とのやりとりを以前ブログに書いたが(id:ahirasawa:20050418)、最初の選… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fahirasawa.hatenablog.com%2Fentry%2F20060409%2Fp1" title=" なぜオブジェクト台湾版 - UMLモデリングレッスン執筆日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/ahirasawa/2006-04-09.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-04-09 00:00:00 rich https://ahirasawa.hatenablog.com/entry/20060409/p1 1.0 100%