akabane_k https://blog.hatena.ne.jp/akabane_k/ English Collection https://akabane-k.hatenablog.com/ 英語学習 赤毛のアンに出てくるMarillaの台詞です。 "Well, this is a pretty kettle of fish," she said wrathfully. "a pretty kettle of fish" は何かの慣用句に違いありません。 "a pretty kettle of fish" は "a fine kettle of fish" とも言うようで、 ・Cambridge Idioms Dictionary: a difficult situation That's a fine kettle of fish - the car won't start and I h… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakabane-k.hatenablog.com%2Fentry%2F085977c0c066fc4704d20b411fcf9ef0" title="a pretty kettle of fish - English Collection" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-09-01 08:44:48 rich https://akabane-k.hatenablog.com/entry/085977c0c066fc4704d20b411fcf9ef0 1.0 100%