akabane_k https://blog.hatena.ne.jp/akabane_k/ English Collection https://akabane-k.hatenablog.com/ 東野圭吾の 'The Final Curtain' を読んでいます。 It was afternoon by the time the rain finally stopped. It was so fiercely cold that it was hard to believe it was April. Matsumiya was kicking himself for not having put on a coat. 自分を蹴るということは、文脈からすると自分を責める、後悔しているとの意味ですね。辞書で確認します。 ・Webster's Revised Unabridged Dict… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakabane-k.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F07%2F22%2F070911" title="kick oneself - English Collection" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-07-22 07:09:11 rich https://akabane-k.hatenablog.com/entry/2026/07/22/070911 1.0 100%