akabane_k https://blog.hatena.ne.jp/akabane_k/ English Collection https://akabane-k.hatenablog.com/ 川上弘美の 'Strange Weather in Tokyo' は初めて読む話だと思っていましたが、読み始めて直ぐに、以前読んだ 'The Briefcase' と同じではないかと気が付きました。調べると、どちらの翻訳者もAllison Markin Powellで、最初に翻訳出版された本の題名は 'The Briefcase' で次に出版された時に題名だけ 'Strange Weather in Tokyo' に変えられ、英語の内容は変わっていないとありました。 But since I didn't know enough French to say, 'I would prefer st… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakabane-k.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F10%2F28%2F065415" title="slaking my thirst with beer - English Collection" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-10-28 06:54:15 rich https://akabane-k.hatenablog.com/entry/2026/10/28/065415 1.0 100%