akabane_k https://blog.hatena.ne.jp/akabane_k/ English Collection https://akabane-k.hatenablog.com/ 英単語 Giles Murrayの "Breaking into Japanese Literature" を読んでいます。 芥川龍之介の短編、藪の中から引用します。 When it comes to the heinousness of the crime, then I really don't know who is the more wicked, you lot or me. "who is the more wicked, you lot or me" の日本語原文は「あなた方が悪いか、私が悪いか」となっています。 つまり、 "you lot" はあなた方を指しているのですね。辞書で確認し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakabane-k.hatenablog.com%2Fentry%2F227b437d9c8a95cfd62cec83345f5ce1" title="you lot - English Collection" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-07-05 06:21:41 rich https://akabane-k.hatenablog.com/entry/227b437d9c8a95cfd62cec83345f5ce1 1.0 100%