akabane_k https://blog.hatena.ne.jp/akabane_k/ English Collection https://akabane-k.hatenablog.com/ 英単語 Shotaro Ikemaniの小説 "Ninja Justice" を読んでいます。 "Where the hell is that bastard going to stay?" "It's getting late so I expect he's planning to stay at Tanabe." "Is it far?" "Only another league or so." "league" は日本語でも、特にスポーツ界で、何々リーグの形で使われますが、上記引用文でも意味は明らかに距離の単位です。時代物なので原文はおそらく「里」だと推測できます。英語でも "league" … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakabane-k.hatenablog.com%2Fentry%2Fa1de93b64eed436b75f1b2b591e99911" title="league - English Collection" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-01-31 06:42:50 rich https://akabane-k.hatenablog.com/entry/a1de93b64eed436b75f1b2b591e99911 1.0 100%