akabane_k https://blog.hatena.ne.jp/akabane_k/ English Collection https://akabane-k.hatenablog.com/ 英語学習 2001 A Space Odysseyでやっと事件らしい問題が発生しました。"Do you know where the trouble is?" asked Bowman. "It's intermittent and I can't localize it. But it appears to be in the AE-35 unit."数年前に米国製画像解析ソフトウェアをMicrosoftのVisual Studioを使用して日本語化する（"localize"）仕事をした事がありますが、上の"localize" は問題発生の個所あるいは原因を特定する意味の "locate" と同じ意味… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakabane-k.hatenablog.com%2Fentry%2Fd95672132aa5ec3d5d8f66ad2c7bf57f" title="localize - English Collection" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-01-24 08:10:53 rich https://akabane-k.hatenablog.com/entry/d95672132aa5ec3d5d8f66ad2c7bf57f 1.0 100%