akabane_k https://blog.hatena.ne.jp/akabane_k/ English Collection https://akabane-k.hatenablog.com/ 英語学習 Anne of Green Gablesを翻訳した「赤毛のアン」の翻訳者として有名な村岡花子をモデルにしたNHKの朝ドラ「花子とアン」を毎朝見ています。主人公の安東はな（ドラマでの仮名）達が女学校で「ロミオとジュリエット」の演劇をすることになった時に米国人（多分）の校長が女学生達に "Break a leg" と励ましの言葉をかけていました。この慣用句はかなり前に何かの本（小説ではないと思う）に載っていて、ユニークな表現なので記憶に残ったのですが、それ以来初めて耳にしました。（書き物でも実際には見た事はありませんでした。）"Break a leg" は下記の辞書の説明のように演技をする人に対す… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakabane-k.hatenablog.com%2Fentry%2Fef799574b08f15a99b69e22846352719" title="Break a leg! - English Collection" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-05-31 08:41:42 rich https://akabane-k.hatenablog.com/entry/ef799574b08f15a99b69e22846352719 1.0 100%