akapon https://blog.hatena.ne.jp/akapon/ 雑録 https://akapon.hatenadiary.com/ book 8月に出た新訳版を読んだ。初めて読んだのは中学生の時でそれ以来何度も読み返したが、最後に読んだのは大学の時だったかなあ。20年ぶりに読んでも、面白さは全く色褪せないね。新訳も違和感なくてよかった。が、「おそうじガール」より「文化女中器」の方が訳語としてやっぱり好きだ。 『夏への扉 新訳版』,早川書房,1200円+税,ISBN:9784152090591 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakapon.hatenadiary.com%2Fentry%2F20091110%2Fp2" title="ロバート・A・ハインライン『夏への扉』（小尾芙佐訳）。 - 雑録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-11-10 00:00:01 rich https://akapon.hatenadiary.com/entry/20091110/p2 1.0 100%