akaru000 https://blog.hatena.ne.jp/akaru000/ 忘備録 https://akaru.hatenablog.com/ 日記 本 何となく物語の現代性っているのが読み込む集中力にどの位関係しているのかが疑問に思える事が多くなってきた。まず仮名遣いっていうのが壁になる。現代語訳なんていうのは数百年前の作品にしかする必要が無いと感じていたのにわりと最近の作品でも、例えば昭和とか大正の年代でも十分に必要であるし、流行っている言葉の解釈が変わっている段階で意味もずいぶん違う。それとその当時のヒトがどの位熱狂したのかは知らないが、物語の飲み込みやすさの壁がちがう。 それを超えられるのが知識であり、古語や時代背景を理解していればその当時の状況を自分の頭の中でつくり出せる。だが非常に問題になるのは自分の頭が悪いため文化的背景知識や単語… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakaru.hatenablog.com%2Fentry%2F20100607%2F1275901338" title="暇つぶし文章考察 - 忘備録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-06-07 18:02:18 rich https://akaru.hatenablog.com/entry/20100607/1275901338 1.0 100%