hachi https://blog.hatena.ne.jp/hachi/ あけてくれ -- おれカネゴンの『算数できんのやっぱり気にしすぎとや』日記 https://aketekure.hatenablog.com/ 昨晩寝付けなくて、何とかして眠気を誘おうともがいた末、以前何の気なしに買った、仏陀が直接語ったことを文字にした本 (asin:4003330218)を少し読み返すと、当初は普通のことを普通に書いてあるようにしか思えなかったにもかかわらず、突如「第22章 学問」の内容がカネゴンに不意打ちを食らわせる。大変に耳が痛いというか、数千年の時を越えてこっぴどく叱られたような心持ち【わしらも畏れるおれカネゴン】。原典も完全な状態でないのか、行が重複していたり、小さな矛盾はあったりするけど、それは旧約聖書も同じなので。 翻訳を行った中村元氏の、原典をきっちり現代日本語に仕上げるという気の遠くなるような作業に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faketekure.hatenablog.com%2Fentry%2F20050511%2Fp3" title=" - あけてくれ -- おれカネゴンの『算数できんのやっぱり気にしすぎとや』日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-05-11 00:00:02 rich https://aketekure.hatenablog.com/entry/20050511/p3 1.0 100%