akihitosuzuki
https://blog.hatena.ne.jp/akihitosuzuki/
akihitosuzuki's diary
https://akihitosuzuki.hatenadiary.jp/
Research Memos
必要があって『聊斎志異』を読む。もともと仕事の関係で読んでおこうと思ったのだけれども、読み始めたらものすごく面白かった。色々な版が出ているのだろうけれども、全体の1/3 くらいが訳出された岩波文庫版の上下二巻を読んだ。全訳したものを一冊に収めた、ちょっとした電話帳くらいある本も出ている。多様な奇譚が集められ、翻案されて語られている。狐や死者の霊（「幽鬼」と訳されている）が出てくるものが多い。狐は若く美しい女性で、死者の霊はたいがい女で、どちらも生きている人間の男をなまめかしく誘惑して深い仲になるけれども、西洋のファム・ファタールとはまったく違う。狐が扮する中国美人は、男を破滅させるどころか、男…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakihitosuzuki.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2008%2F03%2F14%2F212731" title="聊斎志異 - akihitosuzuki's diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2008-03-14 21:27:31
聊斎志異
rich
https://akihitosuzuki.hatenadiary.jp/entry/2008/03/14/212731
1.0
100%