akihitosuzuki https://blog.hatena.ne.jp/akihitosuzuki/ akihitosuzuki's diary https://akihitosuzuki.hatenadiary.jp/ Research Memos 必要があって、明治天皇の伝記を調べる。文献は、Keene, Donald, Emperor of Japan: Meiji and His World 1852-1912 (New York: Columbia University Press, 2002).高名な日本学者のドナルド・キーンによる明治天皇の伝記で、900ページもある大作である。もちろん通読したことはない。きっと日本語でより優れた伝記もあるのだろうけれども、天皇にまつわる色々な日本語を英語でどのように自然に表現するのかというコツをつかむのに役立っている。文学研究者だから英語は流麗だし、日本語からの翻訳も素晴らしい。明治天皇の短歌… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakihitosuzuki.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2010%2F06%2F17%2F182925" title="エンペラー・メイジ - akihitosuzuki&#39;s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-06-17 18:29:25 rich https://akihitosuzuki.hatenadiary.jp/entry/2010/06/17/182925 1.0 100%