akihitosuzuki https://blog.hatena.ne.jp/akihitosuzuki/ akihitosuzuki's diary https://akihitosuzuki.hatenadiary.jp/ www.igaku-shoin.co.jp 先日は博士課程の学生が最後の章を日本語で書いたものを SPVした。20世紀前半の日本での「所謂脳膜炎」という疾病概念と、実質上そのような名称を用いる優れた分析があり、素晴らしかった。分析の水準は深く、海外の一流誌に掲載されるようになることは間違いないだろう。 「所謂脳膜炎」は英語では so-called meningitisというとのこと。おそらくドイツ語では sogennant だろう。敢えてドイツ語に約すと die sogennante Hirnhautentzündungとなるだろう。この「所謂」という日本語が成立する必要があるありさまを非常に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakihitosuzuki.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2020%2F01%2F21%2F093817" title="Die sogennante Hirnhautentzündung, 所謂脳膜炎、とりあえず痔 - akihitosuzuki&#39;s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-01-21 09:38:17 rich https://akihitosuzuki.hatenadiary.jp/entry/2020/01/21/093817 1.0 100%