akiko64 https://blog.hatena.ne.jp/akiko64/ パリブログ https://akiko64.hatenadiary.org/ 雑記 授業と説明会のハシゴ。急遽、午後から先生方の交流会のお手伝いをすることになった。留学していたストラスの大学の社会学部から、教授が来日しているらしい。フランス人と日本人が「何語で話せばいいんだろ〜」的な雰囲気の中で、「とりあえず」みたいな感じで英語が選択されている様が面白かった。フランス人の話す英語には、フランス語の単語がそのまま使われているとこもあって、理解に支障をきたさないのか疑問だった。厳密さが求められるアカデミックな場でも、語学の問題から質問や意見がやけにデカくなってしまう、という事は、フランスでも痛いほど経験した。ニュアンスを出せず、簡単な二項対立にしてしまうところに、語学力の限界を感… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakiko64.hatenadiary.org%2Fentry%2F20051114%2Fp1" title="忙しい。 - パリブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-14 00:00:00 rich https://akiko64.hatenadiary.org/entry/20051114/p1 1.0 100%