akoma https://blog.hatena.ne.jp/akoma/ akikomaBlog https://akikoma.hatenablog.com/ book 故郷の岩屋(上) エイラ 地上の旅人(11) (エイラ 地上の旅人)作者: ジーン・アウル,白石朗出版社/メーカー: ホーム社発売日: 2005/12/05メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 1回この商品を含むブログ (10件) を見る評論社版で読んだ訳と名前の書き方が違ってて、イザがイーザ、ヒンニーがウィニー、デュルクがダルクになってた。あと第四部の中ごろに出てきた悪の部族の名称も結構違っていて、すごい違和感ある！とぱっと見で思ったけど、読んでみると第四部より読みやすかった。エイラの一人称も「わたし」に戻ったし。 ジョンダラーの故郷は北極と赤道の中心あたりに位置するって書いてあったの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakikoma.hatenablog.com%2Fentry%2F20090507%2Fp1" title="故郷の岩屋.上巻 - akikomaBlog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51fE3t1kcML._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-07 00:00:00 rich https://akikoma.hatenablog.com/entry/20090507/p1 1.0 100%