akikonbo https://blog.hatena.ne.jp/akikonbo/ 日月備忘録 https://akikonbo.hatenablog.com/ 読書 井原西鶴の「好色一代男」を吉行淳之介が現代語訳にした本。現代語訳と言っても今の言葉にはなっていない。単行本が出た昭和56年の頃なら読めた人も多いのかなあ。日本人の読解力はきっと今よりはあっただろう。もちろん私は当時でも読解力はなかった。しかし、現代を生きる私にはスマホがある。難しい言葉は簡単に検索して読むことができる。スマホと吉行淳之介のおかげで「好色一代男」はとても面白く読んだ。特に前半の世之介誕生秘話から、財産を相続するまでが特に面白い。色事の達人はやはり早熟なのである。還暦60歳で最後は好色号という船に乗って女護島を目指して終わる。本編のあとに、訳者吉行氏の覚書がついている。これを読むと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakikonbo.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F02%2F14%2F092553" title="吉行淳之介訳「好色一代男」中公文庫（昭和59年初版） - 日月備忘録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-14 09:25:53 rich https://akikonbo.hatenablog.com/entry/2021/02/14/092553 1.0 100%