akikonbo https://blog.hatena.ne.jp/akikonbo/ 日月備忘録 https://akikonbo.hatenablog.com/ 読書 岩波文庫の『富嶽三十六景』のあとに読んだせいだと思う。少しがっかりした。読者への心くばりが足らないと感じた。ページ表記はなぜあの位置なのだろうか。中央にあって見づらい。でも１番の問題は英訳。日本語の説明の逐語訳になっていて、無闇に長くて、ページのバランスが悪い。英語は日本語を訳するのではなく、独立した解説にすれば、もう少しは簡潔になったかも。でなければ英語で別冊を作ればいいのに。解説の説明部分では、北斎が参考にしたであろう文献本の絵を入れていて、岩波文庫のものよりいいのだけど、総じてすみだ北斎美術館のお役所的な本という感じがした。北斎の時代は庶民のパワーが開花していた時代かもしれない。私たちも… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakikonbo.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F09%2F25%2F120634" title="すみだ北斎美術館 編・著「THE北斎 富嶽三十六景 アートボックス」講談社（2020） - 日月備忘録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-09-25 12:06:34 rich https://akikonbo.hatenablog.com/entry/2023/09/25/120634 1.0 100%