akikonbo https://blog.hatena.ne.jp/akikonbo/ 日月備忘録 https://akikonbo.hatenablog.com/ 読書 読むなら今だと思い全10巻に手をつける。最初の２巻読了。葵の上が亡くなり、藤壺が尼になり、紫の上は初体験、朧月夜との密会がばれるところまで読んだ。盛り沢山で面白いところだし、こりゃ帝も夢中になるわと、大河ドラマの一条天皇を思い出す。恋愛系の作家は結局源氏物語に回帰していくのかしら。大河の脚本家大石静もそうだし、谷崎潤一郎も全訳していたなあ。今回、瀬戸内寂聴さんの現代語訳を読んで初めて、ちゃんと源氏物語を読んでいなかったことに気がついた。漫画と超簡単訳で分かった気分でいた。現代語訳とはいえ難しい言葉や表現はちらほら。でもこの豪華な単行本には訳注も図解もあり大変分かりやすい。読めば読むほど、大河ド… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakikonbo.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F09%2F28%2F134901" title="瀬戸内寂聴訳「源氏物語」第一ニ巻　講談社 - 日月備忘録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-28 13:49:01 rich https://akikonbo.hatenablog.com/entry/2024/09/28/134901 1.0 100%