Akimbo https://blog.hatena.ne.jp/Akimbo/ コールスロー https://akimbo.hatenadiary.jp/ たとえば消費税は、お店側で一旦うけとって税務署におさめる、典型的な「あずかりもの」です。これにならって考えると、コンビニの店員たちも、「あずかる」気持ちで代金をうけとっているのではないか。 自営店主ならともかく、コンビニやファーストフードの店員たちにとっては、代金が直接収入につながっているという意識は希薄でしょう。このため、「国におさめるためにあずかる消費税」同様、代金も「店におさめるためにうけとる」というきもちで「おあずかりする」と口にして違和感を感じないのではないでしょうか。 もちろん、「おあずかりします」が「頂戴します」の婉曲的で丁寧ないいかたであるという単純な誤解も大きな原因だと思いま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakimbo.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20040710%2F1089436005" title="（昨日のつづき - id:Akimbo:20040709）あずかりもの - コールスロー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-07-10 14:06:45 rich https://akimbo.hatenadiary.jp/entry/20040710/1089436005 1.0 100%