akipponn3 https://blog.hatena.ne.jp/akipponn3/ aki note https://akipponn3.hatenadiary.org/ 言葉 FlPad 言葉 ドイツ語切羽詰って（いや楽しいのでいいのですが）、Lang-8で毎日ドイツ語の日記を書くようにしています。Profile: akipponn | Lang-8: For learning foreign languagesドイツ語で文章を書く時は、「文章を書く」というよりも、日独英を行き来しながら、辞書、機械翻訳、検索エンジンと一緒に文章を組み立てていて、変な感じです。明らかに日本語で文章を書くときと違うし、英語で文章を書く時とも似ているけれど違う。日本語と英語両方使ってブートストラッピングする感じ？もうちょっとドイツ語ができるようになると変わるのかな。今はこの変てこりんな感覚を楽しんでいます… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakipponn3.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110105%2F1294242593" title="Foreign Language Builder? 外国語パズルを組み立てる messy な環境 - aki note" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41lZ0Vj9cgL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-01-05 00:49:53 rich https://akipponn3.hatenadiary.org/entry/20110105/1294242593 1.0 100%