akisan0413 https://blog.hatena.ne.jp/akisan0413/ akisanの日記 https://akisan0413.hateblo.jp/ 仕事関係 韓国語、中国語のウェブページの翻訳は漢字を1文字づつ変換するだけなので、 簡単なようです。 その為、システム化は楽なはず。英語は違うので難しい。 特に、名詞の部分については、ローマ字なのか？ そのまま意味を取るのかの判断がしにくい。 このときは、これで翻訳と決まっていないとシステム化は難しい。最先端の技術では、AI等を用いるのでしょうか？ また、読者のみんなの力で翻訳というものも、結構早く翻訳できるのでは？英語って、いくつも判断が必要になるので、難しいなぁ。。英日日英 プロが教える基礎からの翻訳スキル作者: 光藤京子,田辺希久子出版社/メーカー: 三修社発売日: 2008/09/22メディア:… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakisan0413.hateblo.jp%2Fentry%2F20090808%2F1249738657" title="ホームページの翻訳関係 - akisanの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51PjVfpK-KL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-08-08 22:37:37 rich https://akisan0413.hateblo.jp/entry/20090808/1249738657 1.0 100%