akon https://blog.hatena.ne.jp/akon/ akon2.00βのよっぱらいの戯言 https://akon.hatenablog.com/ 外資と商社のミーティングに借り出された通訳ってたいへんそう。「これ訳して」「それじゃ通じないから、頼んでいるの」みたいなやりとりが・・・。たぶん、来日した、プレゼンテータにアサインされた、普通の通訳っぽく、技術用語は知らないみたい。針のむしろだっただろうな。 相手の顔色を見て、通訳のせいにして、翻訳し直させるのは高等な技だった。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakon.hatenablog.com%2Fentry%2F20080312%2F1205275377" title="通訳 - akon2.00βのよっぱらいの戯言" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-03-12 07:42:57 rich https://akon.hatenablog.com/entry/20080312/1205275377 1.0 100%