AliceRaker https://blog.hatena.ne.jp/AliceRaker/ 美少女神社 https://aliceraker.hatenadiary.org/ 最近「〜について」という語感が自分の中でトレンドである。 格助詞で終始するという珍奇な形に、黙読ではすらすらとながれるような音が脳内に響く。なんとも不思議で、目的語省略の趣が在る。日本語の妙だと思った。主語や目的語がしばしば省略される日本語に対して、英語はそれらをしっかりと要求する。「英語はモノとモノの繋がりを重視する」とはどこかで聞いた、それなりに的確な指摘だと思う。 では、英語に目的語の省略はないのかというとそうでもない。Webのコンテンツでは概要がAbout ~と書かれる。これはまさに日本語の「〜について」に対応する省略だ。奇しくも両言語で同様の機能が同様に省略されている。 それでは果た… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faliceraker.hatenadiary.org%2Fentry%2F20131201%2F1385850215" title="言語の成熟過程のもつ指標について - 美少女神社" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-12-01 07:23:35 rich https://aliceraker.hatenadiary.org/entry/20131201/1385850215 1.0 100%