allergy9 https://blog.hatena.ne.jp/allergy9/ 徒然育成 https://allergy9.hatenablog.com/ まあ、今はふつーに社章とか議員バッジとか付けてますけど。 なーろっぱで付けてると、なんか地味ぃ、って思っちゃいます。 だって、19世紀末だと生花を飾るのが基本ですもん。 ホームズとかは、やんないですけど、 ワイルド作品だと、だいたい生花を付けてます。 ラペルのボタンホールを単にボタンホールといい、 さらにボタンホールだけで、そこに飾る花を意味します。 ネット上の英和辞書じゃ、出てこない意味だけど。 Might I have a buttonhole first? I never have any appetite unless I have a buttonhole first. "The I… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fallergy9.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F09%2F06%2F123924" title="ラペルピン - 徒然育成" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-09-06 12:39:24 rich https://allergy9.hatenablog.com/entry/2026/09/06/123924 1.0 100%