monetniwa https://blog.hatena.ne.jp/monetniwa/ monetniwaのブログ https://amabiyori.hatenadiary.com/ インターナショナル・オフィス 翻訳者の間で、研究社の新和英大辞典は"Green Goddess"と呼ばれているそうです。 緑色の表紙の、ずっしりと重いGreen Goddessを手に入れてご機嫌なシェイニー。 「そうだ、昨日エリが言ってた言葉を引いてみよう！『ちゃちい』」 「『ちゃちい』は俗語だからないと思うけど、『ちゃち』はあるかもね？」 「ほんとだ・・・なるほど。じゃあ『へぼい』は？」 ・・・。 「何の話題で出てきたの？」 昨日、Amazonからハリー・ポッターの最新作が届いて、それを見たエリがね、と説明を始めるシェイニー。 エリ「英語版はいいね。日本語版の表紙はちゃちいよ」 シェイニー「ちゃちいって？」 エリ「う～ん… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famabiyori.hatenadiary.com%2Fentry%2F23072023" title="Green Goddess - monetniwaのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-08-07 22:45:36 rich https://amabiyori.hatenadiary.com/entry/23072023 1.0 100%