amame1968 https://blog.hatena.ne.jp/amame1968/ 武蔵村山市議会議員　天目石要一郎（あまめいし　よういちろう）の活動報告 https://amame1968.hatenablog.com/ 各種団体 #宗教 毎週土曜日９時からの中国語サークルを中座して、立正佼成会の宅地供養に参加してきました。 今回は、椅子に座ってお経を読むのでホッとしました。 立正佼成会のお経は、日本語で書かれています。真如苑ではサンスクリットや、漢文のお経です。 同じ仏教でも、それぞれ違いがあります。 仏教を研究してる方に聞いたのですが、サンスクリットだから良いとか悪いとか無いそうです。 インドから中国、日本とお経が伝わって行く過程で、漢語に翻訳された部分もあれば、サンスクリットの発音の当て字もあるんだそうです。ですんで、日本語に翻訳をすることもあるという訳です。 インドから日本に伝わる間に、様々な解釈が加わったりするんでしょ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famame1968.hatenablog.com%2Fentry%2F14636492" title="立正佼成会 宅地供養 - 武蔵村山市議会議員　天目石要一郎（あまめいし　よういちろう）の活動報告" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-02-25 09:43:08 rich https://amame1968.hatenablog.com/entry/14636492 1.0 100%