amamu https://blog.hatena.ne.jp/amamu/ amamuの日記 https://amamu.hatenablog.com/ SF USA English Learning 悩むことが多くなった。映画の字幕をなおす余裕のあるレベルをめざしているせいか。映画を観て、わからないことが多いので、悩む。 書き言葉と喋る話し言葉はかなり違う。新聞・雑誌はかなり読めるようになり、歌なども遅く聞こえるようになり、テレビのニュース、ルーシーショーなどの簡単なドラマ、トークショーは楽しめるようになったのに、まだ映画が苦痛だ。 言葉は空気と同じで、できて当たり前だから、俺のように何%理解できたとか、日本語と英語の違いは何かなどと必死にやっているようでは、やはり段外者だ。 できるようになったとはいえ、机の上の勉強としてである。nativeを基準とすれば、赤子同然だ。 思うに、英語教師と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famamu.hatenablog.com%2Fentry%2F19820129%2F1411450344" title="悩むことが多くなった - amamuの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/amamu/1982-01-29.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 1982-01-29 14:32:24 rich https://amamu.hatenablog.com/entry/19820129/1411450344 1.0 100%