amamu https://blog.hatena.ne.jp/amamu/ amamuの日記 https://amamu.hatenablog.com/ マオリ Maori Aotearoa/NZ マオリ語のテープを聞き続けているが、まさにマオリ語の洪水。イギリス語による説明はわかるが、マオリ語はちんぷんかんぷん。イギリス語って、なんて簡単なコトバだったんだろうと思えるから身勝手なものである。イギリス語を使ってフランス語を習うと、フランス語はモノにならないが、イギリス語がモノになるという話はよく聞く話だが、そんなことに感心している場合ではない。日常会話くらいはマオリ語をモノにしないといけない。 テープを繰り返し聞いていたら、モデル会話のダイアローグの訳が、単元の説明が終わったあとにイギリス語訳として登場してきた。訳を与えずに、最後に訳を与えるというのは、これはこれでなかなかいい方法だと思… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famamu.hatenablog.com%2Fentry%2F20040723%2Fp1" title="意味もわからずマオリ語に漬かった二週間だった - amamuの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/amamu/2004-07-23.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2004-07-23 00:00:00 rich https://amamu.hatenablog.com/entry/20040723/p1 1.0 100%