amamu https://blog.hatena.ne.jp/amamu/ amamuの日記 https://amamu.hatenablog.com/ China Chinese 昨日もらったパンフレットの中に、箸の使い方や十二支の説明があって、アジア文化をほとんど知らない人用の内容だと思ったので注意して読まなかったのだが、家に帰ってあらためてその刷り物を眺めてみると、箸の使い方や十二支の説明と一緒に、”A Barbarous Measure”と題した一文が掲載されている。中国語で「横蛮的法」と題名にあるから、おそらくA Barbarous Measureの中国語訳だろう。 barbarousはbarbarian（「野蛮人」）に関係していて、私の記憶に間違いなければ、ときの主流言語であったギリシャ語、今でいえば英語も喋れぬ野蛮人というよそ者をバカにしたコトバだから、バル… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famamu.hatenablog.com%2Fentry%2F20040919%2Fp1" title="野蛮な法律 - amamuの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/amamu/2004-09-19.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2004-09-19 00:00:00 rich https://amamu.hatenablog.com/entry/20040919/p1 1.0 100%