amamu https://blog.hatena.ne.jp/amamu/ amamuの日記 https://amamu.hatenablog.com/ Music Vocabulary Randy Newman Words & Phrases Randy NewmanのSail Awayというアルバムの中には、Sail Away, Political Science, Burn Onなどの名曲が入っているのだが、このアルバムの中にMemo to My Sonという唄がある。 この唄の中に、When the going gets tough, the tough get goingという歌詞があって、これがなかなかむずかしい*1。 ひとつひとつの語彙はわかっても、全体のイメージやシンボルをつかむことができないのではないか*2。 The going gets toughは、決まり文句で、「状況が悪くなる」ということだ。 だから、When… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famamu.hatenablog.com%2Fentry%2F20060222%2F1140538602" title="”When the going gets tough, the tough get going” - amamuの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/amamu/2006-02-22.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-02-22 01:16:42 rich https://amamu.hatenablog.com/entry/20060222/1140538602 1.0 100%