amihsim https://blog.hatena.ne.jp/amihsim/ amihsim’s blog（amihsimの歳時記） https://amihsim.hatenablog.com/ 韓国語 믿는 도끼에 발등 찍힌다ミンヌン トッキエ パルトゥン チッキンダ直訳すると｢信じていた斧に足の甲を刺される｣ですが意味としては믿고 있던 사람에게 배신을 당한다ですので｢信じていた人に裏切られる｣という意味になりますね日本のことわざだったら｢飼い犬にかまれる｣、または｢軒を貸して母屋をとられる｣ぐらいでしょうか 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famihsim.hatenablog.com%2Fentry%2F20160523%2F1463949498" title="ことわざ　２１ - amihsim’s blog（amihsimの歳時記）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/amihsim/20160522/20160522172242.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-05-23 05:38:18 rich https://amihsim.hatenablog.com/entry/20160523/1463949498 1.0 100%