ammonite2004 https://blog.hatena.ne.jp/ammonite2004/ Syllogistic Complaints https://ammonite2004.hatenablog.com/ わたし 今の勤め先をクビになることを知らされて二週間、何の音沙汰も無かった派遣元からメールが来た。 翻訳物の査読・品証業務か翻訳コーディネーター業務のどちらかを紹介したいそうで、もし品証希望ならこれをやってねと、トライアルの課題ファイルがくっついていた。 解凍してファイルを読んで気が重くなった。 内容のレベルが高い。 わたしは今までいったい何をしていたんだろう。 まあ挑戦するだけ挑戦しよう。 残り数日となった今の業務も翻訳ごっこは終了して、いまはDTPごっこの最中だ。 元ネタのPDFを見つつスタイル設定をいじったり、いい気分転換になっている。 画像を加工するのもひさしぶりにやると楽しい。 翻訳のお粗末… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fammonite2004.hatenablog.com%2Fentry%2F58b05026ca63833a91c5e8cff1e6129c" title="似非っぷりが板についたら　それは本職の似非なんだろうか？ - Syllogistic Complaints" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-01-25 23:37:14 rich https://ammonite2004.hatenablog.com/entry/58b05026ca63833a91c5e8cff1e6129c 1.0 100%