ammonite2004 https://blog.hatena.ne.jp/ammonite2004/ Syllogistic Complaints https://ammonite2004.hatenablog.com/ 露検三級 今日は一日寝倒しそうになったところで、気分を入れ替えてロシア語とドイツ語を少しずつ勉強した。 露検はこの間受験した問題が送られてきている。そちらにも目を通さなければならないけれど、 和文露訳のレベルを向上させるのが当面の目標なので『とことん』の練習問題を解いた。 ドイツ語は Die küryeste Geschichite Deutschlands (James Hawes Ullstein 2021) を読むことにした。 が、序文でいきなり理解できない文に出くわした。 30分ほど悩んで何とか文意を取れる解釈にたどり着いた。 しばらくドイツ語から離れていたし、慣れていけばどうにかなると思いたい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fammonite2004.hatenablog.com%2Fentry%2Fc8b0a9953a6442fb2c96228e962a4e2b" title="序文でもう分からない - Syllogistic Complaints" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-07-23 23:43:05 rich https://ammonite2004.hatenablog.com/entry/c8b0a9953a6442fb2c96228e962a4e2b 1.0 100%