ammonite2004 https://blog.hatena.ne.jp/ammonite2004/ Syllogistic Complaints https://ammonite2004.hatenablog.com/ わたし 「生き恥」と言う単語は英語には無さそうだ。 ALC の英辞郎で調べても次のような英訳しか出ない。 生き恥をさらすexpose oneself to ridicule 生き恥をさらすくらいならむしろ死を選ぶwould rather die than live in disgrace 生き恥をさらすより死を選ぶprefer death to dishonor 日本の文化は恥の文化だと R. ベネディクトは言ったそうだ。 『菊と刀』を一読してみないと分からないが、一切のフィールドワークなしに書かれた全くの愚作と、 ある先生が授業中思い切りこき下ろしていたし、読む価値があるのか分からない。 などと戯言… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fammonite2004.hatenablog.com%2Fentry%2Fe928a28b37a41230ac242be0f589ecd0" title="恥ずかしい - Syllogistic Complaints" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-08 14:59:58 rich https://ammonite2004.hatenablog.com/entry/e928a28b37a41230ac242be0f589ecd0 1.0 100%