Amurin https://blog.hatena.ne.jp/Amurin/ ペンは剣よりも強く https://amurin.hatenablog.com/ 読書 文化 文学 歴史 ロシア ウクライナ 書評 上下巻合わせて800頁を超える力作。原著は2002年刊行ですが、日本語訳が出たのは昨年2021年8月です。訳者の鳥山さんによれば、途中から巽さんと中野さんの二人に応援を頼んだとのことで、よくぞあきらめずに（抄訳にせずに）最後まで訳しとおしてくれたと、感謝、感謝です（笑）。 副題は「ロシア文化史」で、この文言を目にしなかったらたぶん読まなかったと思います。表題の女性「ナターシャ」は、トルストイの『戦争と平和』に出てくる貴族（ロストフ家）の令嬢で、なぜ彼女の「踊り」がロシア文化史と関係するのかのタネあかしは、本書の序章にあります。これは沼野充義さんが新聞の書評で触れているので、ここでは割愛しますが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famurin.hatenablog.com%2Fentry%2F20220330%2F1648600225" title="Ｏ.ファイジズ『ナターシャの踊り』 - ペンは剣よりも強く" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-03-30 09:30:25 rich https://amurin.hatenablog.com/entry/20220330/1648600225 1.0 100%