Amurin https://blog.hatena.ne.jp/Amurin/ ペンは剣よりも強く https://amurin.hatenablog.com/ 読書 文学 韓国 翻訳 新聞 書評 文化 社会運動 昨年ノーベル文学賞を受賞したハンガンさんの新訳『涙の箱』（評論社）を読みました。人の涙をめぐる清らかなストーリーだと思います。帯に「大人のための童話」とありますが、（小中の）子どもが読んでも、それなりに心に響くものがあると思います。情感に分け入った経験があれば、なお胸にしみる感じがします。 小生には「涙」よりも「涙を流す（泣く）」ということ、もっと言えば、「涙をこらえる」ことの意味を考えさせられました。というのは、最後に「純粋な涙」を流す女の子が「涙をこらえる」シーンがあって、話の流れからすると、何となくこの女の子の成長を予感させるのですが、これを「おとな」になることと結びつけようとすると、い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Famurin.hatenablog.com%2Fentry%2F20251021%2F1761015841" title="「社会的な涙」 ― ハンガン『涙の箱』 - ペンは剣よりも強く" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-21 12:04:01 rich https://amurin.hatenablog.com/entry/20251021/1761015841 1.0 100%