anastasm https://blog.hatena.ne.jp/anastasm/ Manga Gunkan （マンガ軍艦） https://anastasm.hatenadiary.org/ 通訳・翻訳 translation その他 others 昨夜、フジテレビの「カスペ！お客様は王様かよ！？」という番組のあるコーナーに「スカッと」という興味深い言葉が使われました。日本語で「スカッと」は、スッキリする、爽快な気分になるという意味ですが、英語では様々な意味があります。まず、ジャズ音楽でのscat（スキャット）とは、どもるような歌い方です。次、動詞のscatだと、急いで立ち去る、または命令調で使うと「うせろ！」という意味で、「散る」という意味のscatterの元になってます。最後に、名詞のscatは、魚の種類か猫や動物のウンチで、スラングになると性的な意味を含むのが多い。Scat風に歌ってたら、道路で猫のscatを見てしまい、その場からs… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fanastasm.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080709%2F1215584246" title=" スカッと！ - Manga Gunkan （マンガ軍艦）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/anastasm/2008-07-09.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-07-09 15:17:26 rich https://anastasm.hatenadiary.org/entry/20080709/1215584246 1.0 100%