anatadehanai https://blog.hatena.ne.jp/anatadehanai/ 「中国語」とか、「漢文」とか https://anatadehanai.hatenablog.com/ 単語 学習メモ 方言 猫冬 [māo dōng]家にこもって寒さを避ける。冬ごもりする。東北方言とのこと。この「猫」は動詞で「躲」（避ける）という意味になり、冬の寒さを避けるということ。「猫冬儿」のようによく儿化する。 東北地方では、冬は寒さが厳しいため外での農作業などができず、ひたすら家にこもって過ごす習慣があった。その冬越しのことを「猫冬」といったようだ。今でも外が寒いので家から出ないという意味で使われる。「猫」は「猫腰」で腰を丸めるという動詞になったりするが、この動詞化も面白い。やはり猫の「丸くなる」動作から来たものだろうか。用例 今天开始猫冬三天，把最冷这几天躲过去！ 今日から三日家にこもって、この一番寒い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fanatadehanai.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F01%2F08%2F231841" title="猫冬 - 「中国語」とか、「漢文」とか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-01-08 23:18:41 rich https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2021/01/08/231841 1.0 100%