anatadehanai https://blog.hatena.ne.jp/anatadehanai/ 「中国語」とか、「漢文」とか https://anatadehanai.hatenablog.com/ 成語 学習メモ 典故 人物 爱屋及乌 [ài wū jí wū]（住人への愛が屋根の上の烏にまで及ぶように）何かを好きになるとその周辺のものまで好きになるということ。日本語には「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」という諺があるが、その逆で好感が周囲にまで及ぶこと。日本語の方にはこれに当たる適切な諺がないので少し訳しにくい。出典 漢の伏勝による『尚書大伝』卷三に以下のようにある。紂死，武王皇皇若天下之未定，召太公而問曰：入殷奈何？太公曰：臣聞之也，愛人者兼其屋上之烏，不愛人者及其胥餘，何如？ https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=714144#%E5%91%A8%E5%82%B3紂が死んだ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fanatadehanai.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F06%2F25%2F235920" title="爱屋及乌 - 「中国語」とか、「漢文」とか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-06-25 23:59:20 rich https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2021/06/25/235920 1.0 100%