an_dan_go https://blog.hatena.ne.jp/an_dan_go/ あんだんご ーＯＯＯ- https://andango.hatenadiary.jp/ チェ・ジウが何度も「ぷるるん」って言い直すＣＭが、どうも気になる。 探り探り、毎回違う表情、発音で「ぷるるん」って言うんだけど、可愛く聞こえない… っつーか、なんかイヤ。ワタシには毎回全部キモチ悪く聞こえる。 それはきっと彼女が日本語に慣れて無いから、それでセリフが変な感じに聞こえるんじゃないかと思うんだけど。 ドラマの白夜行の中で武田鉄也が話す関西弁*1が、関西に住んでいる人には非常に気持ち悪く聞こえてイヤ、という話に似ているのだろうと思う。 そういえば、シャンプーのＣＭなんかでキレイなモデルさんが出てくるやつは、日本人のモデルでも声を吹き替えてある事が多いよなぁ、と思った。 キレイなモデル… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fandango.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20060331%2F1143800608" title="ーＯＯＯ-ぷるるん？ ぷるるん！　 - あんだんご ーＯＯＯ-" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-03-31 19:23:28 rich https://andango.hatenadiary.jp/entry/20060331/1143800608 1.0 100%