andy-e49er https://blog.hatena.ne.jp/andy-e49er/ ときおり人生ジャーナル by あきしお ⁦‪@accurasal‬⁩ https://andy-e49er.hatenablog.com/ #Social Network (SNS) #Study & Effort #泣いちゃう英語 #英語表示 #勘違い #翻訳ミス【拡散】文化風習ばかりか、このように「お札の質感違い」とかまでも想定して、表示を外国語訳しておかないといけない好例。日本語表示を直訳するのを禁物とし、必ずnative speakerの監修を受けることを励行したい。オリンピック開催も含めたあらゆる場面・場所とTPOに応じた適切対応をしたいですね。 https://t.co/yYJrp1CyGN— Andy S. の雑記帳 (Andy-e49er) (@Accurasal) 2020年10月24日 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fandy-e49er.hatenablog.com%2Fentry%2F20201024%2F1603508807" title="日本国内の外国語表示（インバウンド） - ときおり人生ジャーナル by あきしお ⁦‪@accurasal‬⁩ " class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-10-24 12:06:47 rich https://andy-e49er.hatenablog.com/entry/20201024/1603508807 1.0 100%