Angeli https://blog.hatena.ne.jp/Angeli/ 天使たちの西洋美術 https://angeli.hatenablog.com/ 竹橋の国立近代美術館で「ゲルハルト・リヒター」の展覧会をやっているので、気になっていた映画を見ました。製作：2018年、ドイツ。日本では2020年公開。監督：ドナースマルク 英語の国際版 題名に関して。ドイツ語の原題は werk ohne autor で、英語の逐語訳だと work without (an) author となり、日本語に訳すと「作者のいない作品（著者なしの仕事）」となると思う。映画を見れば、その意味が心に響くのに、またしても日本語の題名は、意味を喪失した説明的な題名に変えられている。ただ国際英語版の題名も変更されていて「決して目をそむけるな！（私訳）」となってる。確かに、それ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fangeli.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F05%2F31%2F104627" title="【映画】ある画家の数奇な運命 - 天使たちの西洋美術" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/A/Angeli/20220531/20220531091802.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-05-31 10:46:27 rich https://angeli.hatenablog.com/entry/2022/05/31/104627 1.0 100%