Anglo https://blog.hatena.ne.jp/Anglo/ Angloのブログ https://anglo.hatenablog.com/ The Great Gatsby(グレートギャツビー) 前回に引き続き、主人公ニック・キャラウェイ(Nick Carraway)の自己紹介みたいな文章が続きます。自嘲的にも聞こえるけど、プライドも匂わすような、ゆらゆらした描写が特徴的です。 Nickが使ってそうなタイプライター My family have been prominent, well-to-do people in this middle-western city for three generations. 私の家族は三代に渡り、この中西部の街では名を知られ、富裕な家系であった。 prominent 卓越した、傑出した ※中西部はミズーリとかカンザスとかのちょっと田舎っぽいところ … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fanglo.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F20%2F032619" title="【英語・英文学・英文科】Fスコット・フィッツジェラルド、The Great Gatsby(グレート・ギャツビー)の解説、和訳② - Angloのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://shutoart.files.wordpress.com/2020/09/typewriter-1248088_640.jpg?w=640 Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-20 03:26:19 rich https://anglo.hatenablog.com/entry/2020/09/20/032619 1.0 100%