angura-Jun https://blog.hatena.ne.jp/angura-Jun/ 風雅遁走！／21世紀 https://angura-jun.hatenablog.com/ コラムなこむら返し アナイスの名前は、新潮社版ヘンリー・ミラー全集第１巻『北回帰線』が刊行された時（1965年3月）に知った。なぜなら、アナイスはそのヘンリー・ミラーの代表作にして出世作の『北回帰線』の「序」を書いており、同時に翻訳されていたからである。アメリカやフランスでは知られた作家だったらしいが、果たしてどのような作家であるのかは長い間知る術がなかった。その時点では、１冊も翻訳されていなかったからである。 アナイスが日本でも知られるようになったのは、前の記事でも書いた『アナイス・ニンの日記／ヘンリー・ミラーとパリで』（以下『日記』。翻訳1974年11月河出書房新社原真佐子訳。現在ちくま文庫で読める。翻訳者は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fangura-jun.hatenablog.com%2Fentry%2F468d4a7f611816077b26e1d4bb40a000" title="アナイス・ニンの官能日記（1） - 風雅遁走！／21世紀" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/angura-Jun/20251003/20251003033357.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-03-15 13:43:55 rich https://angura-jun.hatenablog.com/entry/468d4a7f611816077b26e1d4bb40a000 1.0 100%