anime_trans https://blog.hatena.ne.jp/anime_trans/ アニメに関する翻訳とか https://anime-trans.hatenadiary.org/ とりあえず、週間少年ジャンプで連載中のアニメ「BLEACH」の Fansub(日本語のアニメに対して、有志が勝手に英語字幕をつけたもの)を探してみました。 youtubeにUPされているFansubだけでも3〜4種類はあるようですが そのうちの「BLEACHPORTALNET」が翻訳・エンコードしているものを見てみました。 ・・・で。とりあえず52〜63話あたり(ソウルソサエティ編クライマックス、技名とか刀名とかがバンバン出るところ) について低解像度の動画から字幕、解説文を読み取りメモしてたわけですが つい先ほど、BLEACHPORTALNETの公式HP http://www.bleachp… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fanime-trans.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070304" title="BLEACHのFansub翻訳1 - アニメに関する翻訳とか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-03-04 00:00:00 rich https://anime-trans.hatenadiary.org/entry/20070304 1.0 100%