anmonite https://blog.hatena.ne.jp/anmonite/ 化石の日記アーカイブス https://anmonite.hatenadiary.org/ 格闘技 WEB 現在のムエタイ界で最強とも目されている 「アヌワット・ゲオサムリットに50の質問」で行きます。 40まで訳できてますがもう眠いので今日はここまで。 絶好調なだけに、すがすがしいばかりに コメントが自信に満ち溢れてます。 問題は「ドゥン・サーイ」という言葉が文中にあって 直訳すると「電線を引く」とか「配線する」という意味なのですが、 文脈からだと、何かスラング的な意味がありそうです。 何なんだろう…。 おそらく明日の夜にはUPできてると思います。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fanmonite.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050528%2Fp2" title="次の更新 - 化石の日記アーカイブス" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-05-28 00:00:01 rich https://anmonite.hatenadiary.org/entry/20050528/p2 1.0 100%